L’Associazione San Marino Cina e l’Istituto Confucio San Marino hanno festeggiato la ricorrenza del 70 anniversario della Repubblica Popolare Cinese. L’evento svolto all’interno della prestigiosa sala del Kursaal con oltre 200 ospiti, che hanno partecipato alla cena animata da spettacoli tradizionali cinesi e dalla riproduzione di un filmato che ha ripercorso lo sviluppo sociale ed economico della Cina.
In tale occasione il Rettore dell’Università di San Marino, Corrado Petrocelli ha premiato gli studenti e neolaureati del Unirsm Design, che hanno vinto il concorso indetto con l’Istituto Confucio per la realizzazione di un manifesto celebrativo dei 70 anni della proclamazione da parte di Mao Zedong della Repubblica Popolare Cinese.

Foto premiazione per sitoNon sono mancati per la circostanza la presenza di autorità cinesi fra cui il Consigliere d’Ambasciata, Luo Binghui, che ha portato un messaggio di saluto da parte dell’Ambasciatore Cinese in Italia, il Vice Rettore dell’Università di Pechino City, Zeng Yuhong importante Università cinese che collabora con l’istituto Confucio nell’organizzazione di tutte le attività culturali e il Presidente Song Jingwu della Associazione di Amicizia con i Paesi Stranieri di Pechino che ha ripercorso nel suo intervento le molteplici collaborazioni in questi anni di cooperazione hanno mantenuto l’amicizia costante e durevole.

Elementi questi che sono stati ripresi nel discorso del Presidente Terenzi ed in particolare la realizzazione di questo evento che è stato preceduto da quello svolto a Pechino il primo di ottobre scorso, per la cui imponenza ha richiamato l’attenzione internazionale nel annoverare i successi in campo economico e sociale realizzati in questi recenti decenni.

La Cina - ha proseguito Terenzi - ha una sua lunga esistenza storica e culturale e si presenta oggi al mondo come una nazione sviluppata. Le relazioni che l’Associazione di Amicizia ha realizzato in 32 anni con varie iniziative e attività sono e restano un patrimonio che ha segnato il passaggio da un rapporto formale fra governi ad un scambio culturale e accordi economici che hanno reso sempre più vicine le due Repubbliche. Tra le varie attività vorrei ricordare i diversi Campus che i giovani sia delle Scuole Superiori che dell’Università hanno sperimentato in più occasioni utili sia per imparare la lingua che per vivere esperienze internazionali che accrescono la loro conoscenza verso altri paesi, popoli e culture. Questa importante iniziativa che l’Associazione San Marino Cina e l’Istituto Confucio hanno voluto organizzare, è un evento che non passerà inosservato alle Istituzioni cinesi, per questo vogliamo rendere merito al principio che la Cina non fa differenza di trattamento tra i piccoli e grandi paesi.

Foto serata 70 ann 5 per sito

Nella conclusione il Presidente Terenzi fa riferimento alla situazione economica in generale, che si presenta preoccupante, aggiungendo che ci sono state altre circostanze in cui il nostro paese nel corso della sua storia ha attraversato difficoltà, ma la sua integrità e indipendenza non è stata mai compromessa. L’augurio è che il messaggio attraverso questa iniziativa, possa confermare la simpatia tra la più grande e la più piccola Repubblica del mondo.

Venerdì, 20 Settembre 2019 13:12

Il 2019 in Cina

china70thanniversary 1080x675

Nella tradizione cinese, i numeri hanno un’importanza primaria. Anche solo la scelta del numero di cellulare o della targa di una macchina può diventare una questione di massima delicatezza, in grado di determinare la fortuna o la sventura di una persona. Di numeri importanti e carichi di significati simbolici ce ne saranno molti nel 2019. Se saranno di buon auspicio è tutto da vedere. Il 1 ottobre 2019 ricorre il 70esimo anniversario della Repubblica popolare, fondata nel ’49 dopo la vittoria comunista sulle truppe nazionaliste. La data rappresenta un primo giro di boa verso la realizzazione dei cosiddetti “due obiettivi centenari”, annunciati dall’ex presidente cinese Jiang Zemin nel 1997 e rilanciati da Xi Jinping durante la Central conference on work relating to foreign affairs del 2014.

Come suggerisce il nome si tratta di due traguardi storici che hanno molto a che fare con i concetti di “rinascita nazionale” e “sogno cinese” inaugurati da Xi appena assunto l’incarico di segretario generale del partito comunista due anni prima. I due obiettivi sono: «Raddoppiare il Pil e il reddito pro-capite del 2010 nelle aree urbane e rurali, e raggiungere una società moderatamente prospera entro il centenario del Partito (2021); rendere la Cina un Paese socialista moderno che sia prospero, forte, democratico, avanzato culturalmente e armonioso entro il centenario dalla fondazione della Repubblica popolare (2049)». La roadmap è stata ampliata durante il 19esimo Congresso del partito, con l’aggiunta di un’ulteriore precisazione: secondo i piani, la Cina non solo sarà la nazione leader in termini di potere nazionale e impatto globale entro la metà del secolo. Ma completerà anche l’ammodernamento delle sue forze armate entro il 2035, così da ottenere un esercito di livello mondiale entro il 2049 in grado di combattere e vincere qualsiasi guerra.

Tutti i principali anniversari del 2019

40 anni di relazioni Cina-Usa: 1 gennaio
40 anni dalla fine delle friZioni militari con Taiwan: 2 gennaio
60 anni dalla fuga del Dalai Lama: il 10 marzo
100 anni dal movimento di nuova cultura: 4 maggio
30 anni da Tiananmen: 4 giugno
10 anni dalla rivolta di Urumqi: 5 luglio
70 anni dalla fondazione della Repubblica popolare: 1 ottobre
20 anni dal ritorno di Macao: 20 dicembre

Agosto 2019 - Nei giorni scorsi il Presidente della Associazione San Marino Cina, Gian Franco Terenzi, ha ricevuto a San Marino una folta delegazione cinese nell’ambito progetto promosso dalla stessa Associazione con l’obiettivo di far conoscere la Repubblica, favorendo gli scambi turistici e culturali tra le due realtà.

La delegazione era composta da circa 50 delegati, fra rappresentanti governativi e rappresentanti qualificati del settore turistico di varie Province cinesi. Il Presidente nell’accogliere la delegazione ha mostrato i principali siti di interesse turistico come il Palazzo del Governo, la Basilica del Santo, il Passo delle Streghe, le Torri e Palazzo Valloni. Gli ospiti sono rimasti molto affascinati di una realtà ricca di storia e antiche tradizioni.

Sono state illustrate varie manifestazioni ed iniziative, tra queste ha suscitato grande interesse quella dedicata ai festeggiamenti per il 70° anniversario della Repubblica Popolare cinese che questa Associazione ha programmato per il prossimo Ottobre. Per l’evento saranno invitati alcuni gruppi folkloristici cinesi con spettacoli tipici e tradizionali, non mancheranno per l’occasione la presenza di autorità cinesi.

Foto delegazione x sito

Sono in procinto di partire i 5 studenti che hanno vinto la borsa viaggio per il 15° International Youth Interactive Friendship Camp, iniziativa di scambio culturale rivolta ai ragazzi dai 14 ai 18 anni, promossa da diversi anni dall’Associazione d’Amicizia San Marino Cina in collaborazione con l’Associazione d’Amicizia con i Popoli Stranieri di Shanghai e dalla Federazione dei Giovani di Shanghai.

Quest’anno parteciperanno un totale di 120 provenienti da 20 paesi, Australia, Bulgaria, Canada, Cina, Francia, Germania, Italia, Kyrgyzstan, Messico, Myanmar, Olanda, Nuova Zelanda, Corea, Russia, Serbia, Svezia, Tailandia, Regno Unito, Stati Uniti e naturalmente la Repubblica di San Marino.

I 5 studenti sammarinesi sono: Angelini Enea, Gori Maya, Muratori Alberto, Savioli Jacopo e Valtancoli Sofia.

Foto ragazzi youth camp 2019

Nella cerimonia di apertura del Camp e nell’evento conclusivo gli studenti sammarinesi hanno l’opportunità di far conoscere il nostro Paese attraverso allestimento di un tavolo con materiale informativo e facendo una piccola esibizione. Nel programma sono state incluse anche alcune particolari attività volte a far conoscere meglio la cultura cinese: calligrafia, taglio della carta, danza cinese, tai-chi Chuan e cerimonia del tè. I ragazzi avranno la possibilità di passare una giornata presso alcune famiglie volontarie di Shanghai, per conoscere da vicino le abitudini cinesi. Rientreranno con nuove amicizie nel mondo, esperienze internazionali e stimoli ad accrescere la loro conoscenza di altri paesi, popoli e culture.

 Alcune immagini relative al soggiorno a Shanghai

IMG 0451698ad8bd 380c 4c5b 9009 ce18f6513f9cRagazzi a ShanghaiWeChat Image 20190726091950

Il 23 febbraio 2019 si è tenuto a San Marino il Capodanno Cinese organizzato dall’Istituto Confucio San Marino.
L’originale iniziativa nel corso degli anni si è rivelata un vero successo con una partecipazione straordinaria della comunità sammarinese e del circondario. Il tradizionale “Veglione” ha come obiettivo principale la condivisione e la conoscenza di due culture diverse attraverso la celebrazione e i festeggiamenti di un momento molto significativo come il Capodanno.

Durante il cenone, solo a base di specialità cinesi, si sono esibiti artisti italiani e cinesi. Lo spettacolo della “Danza del Leone” ha inaugurato la serata del Capodanno Cinese. Questa danza , ebbe origini durante la dinastia Tang (618 – 906 AD). La leggenda narra che un imperatore una notte fece un sogno in cui un animale dall’aria strana salvava la sua vita. L’imperatore descrisse il sogno ai suoi ministri e uno di essi disse all’Imperatore che lo strano animale somigliava a una creatura dell’Occidente, un leone. Da quando lo strano animale salvò la vita dell’Imperatore nel suo sogno, il leone presto divenne un simbolo di buona fortuna in tutta la Cina. Era credenza che la danza del Leone scacciasse gli spiriti malvagi. Oggi questa danza è ancora la cerimonia più importante di inaugurazione per gli eventi e gli affari cinesi. E’ anche un rituale per la festività del Capodanno cinese perché evoca buona fortuna per l’anno che arriva. I danzatori del leone sono sempre praticanti di Kung Fu,

Le scuole di Kung Fu utilizzavano questa antica danza anche come prova di forza, coordinazione e agilità. La notevole difficoltà fisica nell’eseguire le coreografie e i complessi movimenti garantiscono infatti un notevole rafforzamento delle posizioni base e dello stile del Kung Fu. Maestri qualificati e campioni internazionali di arti marziali hanno portato in scena uno spettacolo che ha riscontrato grande successo anche a livello internazionale. L’eccitante atmosfera grazie ai movimenti del Leone e al solo suono dei tamburi e dei piatti, hanno augurato grande fortuna a tutti i partecipanti al Capodanno Cinese.

L'Associazione di Amicizia San M arino Cina con il patrocinio della Segreteria di Stato per la Cultura mette in palio 5 borse viaggio di studio per il 15° Campus Interattivo Internazionale di Shanghai per l’amicizia fra giovani 2019 (15th Shanghai International Youth Interactive Friendship Camp 2019), che si terrà dal 16 al 25 luglio 2019 a Shanghai.

I l Campus si propone di promuovere gli scambi culturali tra i giovani di Paesi diversi e comprende un breve corso introduttivo di lingua cinese. La lingua comune è in ogni caso l’inglese e quindi una buona conoscenza di tale lingua costituisce un requisito indispensabile per la selezione.

Durante il Campus, gli studenti saranno ospitati in alberghi e potranno fare un’esperienza presso le famiglie, avranno l’occasione di visitare Shanghai e svolgeranno varie attività in preparazione alla Mostra delle Nazioni (presentazioni, lavori di artigianato, pittura, ecc.) per illustrare le peculiarità dei rispettivi Paesi di provenienza.

I partecipanti potranno anche seguire qualche lezione di cinese, ma la lingua comune è in ogni caso l’inglese e quindi una sua buona conoscenza è requisito indispensabile per la partecipazione.

Possono partecipare alla selezione gli studenti di età compresa fra i 14 e i 18 anni (nati tra il 16 luglio 2001 e il 16 luglio 2005) effettivamente residenti nella Re pubblica di San M arino. Le spese di soggiorno sono a carico degli organizzatori del Campus.

I genitori (o chi ne fa le veci) o lo studente se maggiorenne, presentano domanda di partecipazione alla selezione della borsa viaggio di studio unitamente ad una copia dell’ultimo documento di valutazione scolastica (quadro intermedio anno scolastico 2018/19) e un breve testo scritto dallo studente (max 200 parole) che spiega il motivo di interesse al viaggio di studio. La borsa sarà assegnata a insindacabile giudizio di una Commissione, sulla base del merito scolastico, dell’età dello studente, della sua conoscenza della lingua inglese e delle motivazioni al viaggio di studio. La Commissione si riserva la facoltà di effettuare un’intervista ai candidati, anche per verificare la padronanza della lingua inglese.

La documentazione deve essere presentata entro martedì 30 aprile 2019 presso l’Associazione San M arino Cina in Via G. Angeli 39 o tramite mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Giovedì, 07 Febbraio 2019 14:46

Capodanno Cinese a San Marino

SABATO 23 FEBBRAIO: Veglione dedicato al Capodanno Cinese al Palace Hotel 

Una serata di grande festa per celebrare la più antica ed importante festività annuale in Cina, paragonabile alle festività natalizie nei Paesi Occidentali ed è celebrata da ogni Istituto Confucio nel mondo, durante la quale oltre al tradizionale veglione di capodanno con cenone e brindisi, si potrà assistere a numerosi spettacoli che animeranno la prima parte della serata in attesa della mezzanotte. Danze tradizionali: del leone, del ventaglio e delle maniche lunghe. Ma anche spettacoli di arti marziali e thai chi chuan accompagnati da un cantante lirico cinese.

Non mancherà la tradizionale tombola a premi, per poi concludere la serata con la disco music del Dj Yuma.  Per informazioni contattare l'Istituto Confucio San Marino (tel. 0549 882505)

Dall'1 al 12 Settembre 2018 si è svolto il viaggio in Cina organizzato dalla Associazione di Amicizia San Marino Cina in occasione del suo 30° Anniversario della fondazione.
Il gruppo composto da 60 persone, accompagnate dal Presidente dell’Associazione, Gian Franco Terenzi, ha scoperto un paese immenso, ricco di storia e in continua crescita.
Prima tappa del viaggio: PECHINO

Escursione a 70 km a nord ovest di Pechino, a Badaling per ammirare un tratto della Grande Muraglia, con le sue impressionanti scalinate e torri di guardia. L’ambizioso progetto difensivo, iniziato sotto la dinastia Qin (221-207 a.C.), si snodava per più di 5.000 km dal passo Shanghai, sulla costa orientale, fino al passo Jiayu, nel deserto del Gobi.

gruppo muragliaLa visita alle Tombe Imperiali Ming, nel complesso furono sepolti 16 imperatori insieme a mogli e concubine, oltre a inestimabili tesori funebri, saccheggiati negli anni. L’accesso alle Tombe è segnato da una passeggiata lungo la Via Sacra fiancheggiata da statue in pietra di animali fantastici e di personaggi di corte.

Piazza Tienanmen, epicentro della vita politica e sociale, e vera e propria porta della Cina. Delimitata a nord dalla Porta della Pace Celeste, ingresso imperiale alla Città Proibita, e a sud dalla Porta Anteriore che si apre in uno dei quartieri più animati della città, la grande piazza è abbracciata dagli austeri edifici del Palazzo dell’Assemblea del Popolo e dal Museo della Storia della Rivoluzione, mentre nel centro la vista è interrotta dal Mausoleo di Mao e dal Monumento agli Eroi del Popolo. Visita della Città Proibita, impenetrabile residenza imperiale fin dal 1406, durante la dinastia Ming e aperta al pubblico solo dal 1949. Varcate le immense porte, si schiude un mondo sfarzoso, con gli edifici di governo e residenze private dove si svolgeva la vita di Corte, fra sale, padiglioni, teatri, giardini.

P1010200

 

Visita del Tempio del Cielo, Il Tempio dei Lama, o tempio tibetano. Il tempio del Cielo fu costruito nel 1460 in un complesso di altari in marmo e magnifici padiglioni lignei, dove il Figlio del Cielo si recava per celebrare solenni riti, pregare per il buon raccolto e ottenere la benedizione divina. Visita nella città vecchia e giro con i caratteristici risciò.

Un altro interessante sito di Pechino è il Palazzo d’Estate, il parco reale più grande e meglio conservato in Cina. Luogo ideale per il riposo, fu il ritiro scelto dalla famiglia imperiale per sfuggire alla calura estiva. Attorno al grande lago Kunming si affacciano sinuosi corridoi, padiglioni, palazzi e templi. Sulla sponda nord giace immobile la grande barca in marmo, voluta dall’imperatrice Cixi e costruita col denaro destinato alla costruzione di una vera flotta.

Per i festeggiamenti dedicati al 30° anniversario della Associazione San Marino Cina: un banchetto ufficiale offerto dalla Associazione Nazionale di Amicizia.

festeggiamenti pechino

 

 Seconda tappa del viaggio: Xi’AN - Città che fu capitale della Cina durante sei dinastie imperiali (ultima la dinastia Tang, caduta nel 907 d.C.).

Escursione d’obbligo a km 35 di distanza da Xian, per la visita dell'Esercito di Terracotta, posto nel 3° secolo a.C. a guardia del tumulo funerario di Qin Shi Huangdi, l'imperatore che per primo unificò la Cina. Visita mattutina al laboratorio di argilla per imparare come realizzare quelle sculture di argilla di 2000 anni fa.

IMG 3098 bis Terracotta

Successivamente visita dei principali monumenti della città: le antiche mura, un rettangolo con un perimetro di 14 km; la pagoda della Grande Oca Selvatica, nella parte meridionale della città, di epoca Tang, eretta nel 652 per conservare i testi sacri buddisti portati dall’India.

Xian notteXian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Terza tappa: Nanchino

Capitale imperiale dell’inizio della dinastia Ming. Capoluogo della provincia del Jiangsu, è pittorescamente ubicata sulle rive dello Yangtze, vicino alla Collina Purpurea. Visita del Mausoleo del Dr. Sun Yat-sen. Si trova ai piedi del Monte Zijin, nella periferia est della città di Nanchino e copre un'area di 80.000 metri quadrati.

Nanchino

Nanchino 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FCQL0246 2

 

Poi visita del Ponte sul fiume Yangtze, il grandioso ponte a due piani che attraversa il fiume. Visita della porta di Zhonghua, l'entrata meridionale delle mura cittadine di Nanchino. Le mura cittadine furono costruite nel XIV secolo e sono le più lunghe del mondo con un sviluppo di 48 km. Quindi visita del Tempio di Confucio, un luogo di consacrazione e adorazione di Confucio, il grande pensatore ed educatore dell'antica Cina. Secondo Confucio gli uomini, dipendendo dalle loro inclinazioni e capacità personali, hanno dei precisi doveri di governo della famiglia e dello stato, per questo devono perfezionare la loro educazione, evolvendo il senso morale e l'umanità onde essere idonei alla missione, uomini retti, saggi, benevoli e valorosi. 

IMG 3299

Visita mattutina al Museo di Nanchino, considerato uno dei tre maggiori musei della Cina. Visita della zona del Tempio di Confucio. Il tempio è un vero e proprio quartiere, affacciato su di un fiume, pieno di ristoranti e negozi, di cui molti con merchandising a tema.

Nanjing 1912, è una zona che prende il nome dall’anno in cui Sun Yat-sen rovesciò la dinastia Quing. Si trova fra Changjiang Lu e Changjang Hou Jie e include il Palazzo Presidenziale e altri edifici storici. Ma, soprattutto, è il cuore della vita notturna della Nanchino moderna, traboccante di locali di ogni genere e frequentata sia da cinesi sia da stranieri.

 

Nanchino confucio

P1010671

 

Quarta e ultima tappa del viaggio: SHANGHAI

Partenza con il Treno veloce per Shanghai, tragitto di 301km. All’arrivo visita del Museo dell’Urbanizzazione, dove c’è il plastico più grande della Città di Shanghai. successivamente passeggiata sul Bund: la nuova zona di Pudong si arricchisce rapidamente di edifici futuristici, e il panorama in continua evoluzione è particolarmente suggestivo se osservato dal Bund, la passeggiata sul fiume Huangpu, alle cui spalle gli antichi edifici coloniali formano un contrasto affascinante. La sera è dedicata all’apprezzamento dello spettacolo acrobatico.

P1010901

P1010918

  

L’intera giornata sarà dedicata alla visita della città. Trasferimento alla città vecchia nel dedalo delle sue viuzze, si trova il Giardino del Mandarino Yu, un pregevole esempio di architettura del paesaggio di epoca Ming. Si visita poi, il Yufo si, il Tempio del Buddha di Giada, che racchiude una preziosa statua di giada bianca alta 2 metri.

P1010968

P1010993

Visita della Shanghai tower.

 P1020017IMG 3437

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anche a Shanghai i nostri amici dell'Associazione di Amicizia hanno organizzato un banchetto per festeggiare il 30° anniversario della nostra Associazione. Bellissima ed emozionante gita in battello sul Fiume Huangpu.

IMG 3507

La città di Suzhou è situata in mezzo al delta del fiume Yangtze nella provincia del Jiangsu, a ovest di Shanghai, a est di Wuxi e circondata dal fiume Yangtze a nord e dalla provincia del Zhejiang a sud. Dato che il 42% dell'intera area è occupata dalle acque di laghi, fiumi e torrenti, la città di Suzhou, che è anche attraversata dal Grande Canale che scorre da Hangzhou fin verso Pechino, viene spesso riferita con il titolo di "Venezia di Oriente". Avrete l’occasione di visitare il giardino di Humble Administrator, il più grande e famoso giardino paesaggistico di Suzhou. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita al simbolo della città, la Tiger Hill con successivo giro in barca sul “Canal Grande”. 

Sozhou

Sozhou 2

L’Associazione di Amicizia San Marino-Cina nasce nel 1988, dalla necessità di approfondire la conoscenza della cultura e della realtà appartenente alla Repubblica Popolare Cinese e di instaurare rapporti di amicizia fra la stessa e la Repubblica di San Marino.

Il Presidente, uno dei suoi soci fondatori, Dott. Gianfranco Terenzi, da anni cura personalmente le attività dell’Associazione organizzando conferenze e mostre tematiche, promuovendo dibattiti, incentivando i viaggi verso la Cina, accogliendo le visite delle delegazioni cinesi a San Marino allo scopo di divulgare la conoscenza in campo sociale, economico, scientifico, culturale e per creare relazioni di mutuo scambio tra i due paesi.

Quest’anno giunge all’importante traguardo del suo 30° anniversario.

Per questa ricorrenza è stata organizzata una cena conviviale venerdì 26 gennaio al Grand Hotel San Marino, un’occasione di condivisione per festeggiare tra associati e amici e alla presenza di una delegazione dell’Associazione per l’Amicizia fra i Popoli Stranieri della Repubblica Popolare Cinese (CPAFFC). Considerando l’importanza dell’evento erano presenti anche il Segretario di Stato per gli Affari Interni, Guerrino Zanotti e il Segretario di Stato per la Cultura, Marco Podeschi. Durante la serata è stata ripercorsa la storia della Associazione con la proiezioni di un filmato e foto a testimonianza dei numerosi progetti organizzati in questi 30 anni. Inoltre sono state presentate le varie missioni ufficiali per il 2018.

L’Associazione San Marino Cina grazie a varie collaborazioni in ambito culturale, ha organizzato in questi anni campus estivi in Cina per studenti sammarinesi, aperto un Istituto Confucio a San Marino facendo conoscere maggiormente la lingua e la cultura cinese, ha organizzato eventi culturali e folkoristici, mostre di prodotti artigianali cinesi e spettacoli. Infine ha recentemente inaugurato un museo di arte e cultura cinese, nato dall’idea di raccogliere le testimonianzedegli incontri, i cui oggetti sottolineano l’amicizia che lega le due realtà, e mostrano quanto sia variegata l’espressione culturale cinese, che da voce ad un territorio ampio e ricco di diverse identità.
In tutte queste occasioni, ha sancito in maniera, costante e continua relazioni forti che hanno facilitato l’approccio istituzionale per la realizzazione di accordi culturali ed economici favorendo contatti di imprenditori portando allo sviluppo di attività commerciali.

30 anni sono certamente tanti, ed è per questo che le autorità cinesi osservano con rispetto e fiducia un percorso che definiscono vecchia amicizia.

Pagina 1 di 5